A Trilha Sonora do novo filme de Darren Aronofsky composta por Clint Mansell começa a ser vendida amanhã, dia 30 de novembro, nos EUA. Vasculhando em alguns sites por ai, encontrei a Trilha Sonora completa que irá embalar o filme. Trilhas medonhas e cheias de suspense com várias misturas de ritmo incluindo o estilo tecno/eletrônica com um toque de música clássica que provavelmente serão as músicas tocadas durante as apresentações da bailarina. Black Swan (o filme já tem título aqui no Brasil, mas ainda preciso me acostumar, ”Cisne Negro” ainda é muito estranho heheh) tem data de Estréia prevista para esta Sexta-Feira dia 03 de Dezembro de 2010 nos Estados Unidos e aqui no Brasil apenas no dia 02 de Fevereiro de 2011.
RANDY Oh, Maravilha!
Vamos lá, querida. Dance comigo. CASSIDY
Aqui? RANDY
Aqui mesmo. Vamos lá. CASSIDY
Não, eu já dancei bastante.
RANDY
Ok, então eu vou dançar pra você. Lá vai.
…
“I knew right from the beginning
That you would end up winnin’
I knew right from the start
You’d put an arrow through my heart
Round and round
With love we’ll find a way just give it time”
Canção indicada ao Oscar, juntamente com a Trilha sonora, de um dos maiores clássicos dos estúdios Disney, Aladdin (1992). Uma das melhores canções do estúdio, no filme, interpretada no filme por Brad Kane (Aladdin) e Lea Salonga (Princesa Jasmine).
I can show you the world | Eu posso te mostrar o mundo
Tell me, princess, now when did | Diga-me, princesa, agora quando é que
You last let your heart decide? | Você passado deixe seu coração decidir?
I can open your eyes | Eu posso abrir seus olhos
Take you wonder by wonder | Tome lhe as maravilhas
Over, sideways and under | Mais, para os lados e em
On a magic carpet ride | Em um passeio de tapete mágico
A whole new world | Um novo mundo
A new fantastic point of view | Um novo fantástico ponto de vista
No one to tell us no | Ninguém para nos dizer não
Or where to go | Ou para onde ir
Or say we’re only dreaming | Ou dizer que estamos apenas sonhando?
A whole new world | Um novo mundo
A dazzling place i never knew | Um lugar deslumbrante que eu nunca soube
But when i’m way up here | Mas quando estou aqui
It’s crystal clear | É cristalino
That now i’m in a whole new world with you | Que agora estou num mundo inteiramente novo com você
Now i’m in a whole new world with you | Agora eu estou em um mundo inteiramente novo com você
Unbelievable sights | vistas inacreditáveis
Indescribable feeling | Sensação indescritível
Soaring, tumbling, freewheeling | Subindo, planando
Through an endless diamond sky | Através de um infinito céu de diamante
A whole new world | Um novo mundo
Don’t you dare close your eyes | Não ouse fechar seus olhos
A hundred thousand things to see | Cem mil coisas para ver
Hold your breath – it gets better | Segure sua respiração – isso fica melhor
I’m like a shooting star | Eu sou como uma estrela cadente
I’ve come so far | Eu vim de tão longe
I can’t go back to where i used to be | Eu não posso voltar para onde eu costumava ser
A whole new world | Um novo mundo
With new horizons to pursue | Com novos horizontes para prosseguir
I’ll chase them anywhere | Vou persegui-los em qualquer lugar
There’s time to spare | Há tempo de sobra
Let me share this whole new world with you | Deixem-me partilhar este novo mundo com você
A whole new world | Um novo mundo
That’s where we’ll be | É onde vamos estar
A thrilling chase | Uma perseguição emocionante
A wondrous place | Um lugar maravilhoso
For you and me | Para você e eu
